Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

La traduction audiovisuelle : le sous-titrage Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme lisibilité Définition : Terme qui désigne ce qui est aisé à lire et déchifrer. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.f. Domaine : titrage Sous-domaine : écriture Contexte : "La simple lisibilité du film exige qu'une grammaire soit plus au moins respectée, afin que le spectateur puisse comprendre à la fois l'ordre du récit et l'ordre de l'histoire". (Michel Marie, Esthétique du film, série "cinéma", ed. Nathan Université, Paris, 1994, p.76.) Note technique : Des études réalisées montrent que le cerveau déchiffre mieux l’information auditive que l’information visuelle. Relations : Équivalent anglais : legibility Équivalent espagnol : legibilidad Retour à la page précédente.